1
00:00:03,710 --> 00:00:05,770
[コンミョン]

2
00:00:05,770 --> 00:00:07,860
[キム・ミンハ]

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,160
[チョン・ゴンジュ / オ・ウリ / コ・チャンソク / ソ・ヨンヒ]

4
00:00:12,290 --> 00:00:16,270
[帰りの愛]

5
00:01:02,930 --> 00:01:06,200
【韓国電力公社】

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,950
[配信通知：チョン・ヒワン]

7
00:01:57,050 --> 00:01:58,820
こんにちは。

8
00:01:58,820 --> 00:02:00,240
お久しぶりです。

9
00:02:00,240 --> 00:02:03,030
キム・ラムウさん、お元気ですか？

10
00:02:04,870 --> 00:02:06,840
私、チョン・ヒワンです。

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,890
私のこと忘れてなかったよね？

12
00:02:16,040 --> 00:02:18,120
何？おい！

13
00:02:18,120 --> 00:02:20,020
おい！

14
00:02:26,790 --> 00:02:28,720
ねえ、キム・ラムウ。

15
00:02:28,720 --> 00:02:30,930
本当に痛いです。

16
00:02:30,940 --> 00:02:32,420
間違いを心配してもう一度強調する

17
00:02:31,170 --> 00:02:37,840
♫きらめく星は君かな♫

18
00:02:32,420 --> 00:02:34,990
彼はキム・ラムウ、私はチョン・ヒワンです。

19
00:02:35,690 --> 00:02:39,650
彼を見たとき、なぜ私はそんなに驚いたのでしょうか？ゆっくりお伝えしていきます。

20
00:02:37,840 --> 00:02:42,990
♫エンディングを書き換えます♫

21
00:02:40,980 --> 00:02:43,940
二人が名前を交換したことについて

22
00:02:42,990 --> 00:02:45,610
♫ あなたと一緒に ♫

23
00:02:45,310 --> 00:02:47,990
これも長い話です

24
00:02:45,800 --> 00:02:50,900
♫手をとってください♫

25
00:02:48,380 --> 00:02:49,420
それで

26
00:02:50,900 --> 00:02:55,290
♫あなたがいてほしいのです♫

27
00:02:54,450 --> 00:02:56,920
正確に言えば6年前。

28
00:02:55,290 --> 00:03:00,540
♫私の周りに留まる♫

29
00:02:57,010 --> 00:03:00,530
始まりは高校2年生のエイプリルフールでした。

30
00:03:00,540 --> 00:03:04,560
♫またの機会に♫

31
00:03:05,140 --> 00:03:08,300
トイレ。

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,650
もう終わったと思います。

33
00:03:11,650 --> 00:03:14,790
こんにちは。おやすみ。

34
00:03:28,470 --> 00:03:30,950
一体何...

35
00:03:32,260 --> 00:03:34,950
好きなところに名前を書きましたよね？

36
00:03:34,950 --> 00:03:37,730
今度は厳重にやりましょう。

37
00:03:37,730 --> 00:03:40,520
わかった。

38
00:03:40,520 --> 00:03:42,520
すみません。

39
00:03:46,680 --> 00:03:48,910
全員が参加する必要がありますか?

40
00:03:48,910 --> 00:03:50,540
そうでなければ意味がありません。

41
00:03:50,540 --> 00:03:52,640
数字も必要です。

42
00:04:00,280 --> 00:04:01,740
私はそれを知っていた。

43
00:04:01,740 --> 00:04:03,850
さすがキム・ラムウ、優等生

44
00:04:03,850 --> 00:04:07,280
移籍してから適応できない人。

45
00:04:08,110 --> 00:04:10,210
キム・ラムウさん。

46
00:04:10,210 --> 00:04:12,240
キム・ラムウさん。

47
00:04:12,240 --> 00:04:14,080
キム・ラムウさん。

48
00:04:14,080 --> 00:04:19,500
キム・ラムウさん。

49
00:04:19,500 --> 00:04:24,170
キム・ラムウさん。

50
00:04:24,170 --> 00:04:25,870
わかった。

51
00:04:26,270 --> 00:04:28,090
やりますよ。

52
00:04:28,090 --> 00:04:30,050
キム・ラムウさん。

53
00:04:30,050 --> 00:04:32,190
いや、やりますよ。やりますよ。

54
00:04:32,190 --> 00:04:34,220
教育実習生はまだ私たちの名前を覚えていません。

55
00:04:34,220 --> 00:04:35,860
私たちは彼女をだますことができると確信しています。

56
00:04:35,860 --> 00:04:37,770
まだお互いのことをよく知らないんですよね？

57
00:04:37,770 --> 00:04:40,450
名前を変えればもっと近づけるでしょう。

58
00:04:40,450 --> 00:04:42,720
デバク。大好きです。

59
00:04:42,720 --> 00:04:44,810
大好きです。

60
00:04:46,680 --> 00:04:48,200
さて、皆さん。

61
00:04:48,200 --> 00:04:49,110
これをやってみましょう。

62
00:04:49,300 --> 00:04:52,210
さあ行こう！

63
00:04:52,210 --> 00:04:54,050
[ウンソン高等学校]

64
00:04:54,050 --> 00:04:56,840
次はチョン・ヒワンさん。

65
00:05:00,250 --> 00:05:02,120
向こうへ行ってください。はい！

66
00:05:02,120 --> 00:05:05,760
いや、横に移動してください！

67
00:05:08,120 --> 00:05:10,650
もっと！もっと！

68
00:05:12,110 --> 00:05:14,210
ぐるぐる回ってるよ！

69
00:05:14,680 --> 00:05:15,570
[キム・ラムウ]

70
00:05:14,680 --> 00:05:17,900
キム・ラムウさんです。

71
00:05:17,900 --> 00:05:20,310
次にイ・ヘリンさん。

72
00:05:23,690 --> 00:05:27,280
[チョン・ヒワン/キム・ラムウ]

73
00:05:27,280 --> 00:05:29,110
ここです。

74
00:05:29,710 --> 00:05:32,400
私の名前は一日お世話になります。

75
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
これはとても楽しいことでしょう?

76
00:05:34,960 --> 00:05:36,780
いいえ。

77
00:05:40,740 --> 00:05:41,950
それを着てください。

78
00:05:41,950 --> 00:05:45,110
あなたは自分の健康についてとても心配しています。

79
00:05:45,110 --> 00:05:47,590
ゴロソ？

80
00:05:51,080 --> 00:05:53,340
たった1回の生理で老化してしまいました。

81
00:05:53,570 --> 00:05:57,000
ランチタイムがまだ終わっていないなんて信じられない。

82
00:05:57,000 --> 00:06:00,730
クラス内で友達を作る良い機会です。

83
00:06:00,730 --> 00:06:02,350
ボードゲームをするためにここに来なければなりませんか?

84
00:06:02,350 --> 00:06:04,020
教室の休み時間ごとに？

85
00:06:04,260 --> 00:06:07,890
あなたには私以外に一緒に遊ぶ人がいません。

86
00:06:08,540 --> 00:06:10,630
ボードゲームをする必要はありません。

87
00:06:10,630 --> 00:06:12,360
私はあなたを楽しませているだけです。

88
00:06:12,610 --> 00:06:14,640
このゲームをマスターしました。

89
00:06:14,640 --> 00:06:16,450
何？

90
00:06:17,330 --> 00:06:20,250
いいえ！私のアロハアイランド。

91
00:06:20,990 --> 00:06:23,650
くそー。残酷な野郎。

92
00:06:23,650 --> 00:06:25,210
いや、真剣に。

93
00:06:25,210 --> 00:06:26,920
急いで友達を作りましょう。ということで、これは捨ててもいいですね。

94
00:06:26,920 --> 00:06:28,010
うーん、とてもストレスがたまります。

95
00:06:28,010 --> 00:06:29,420
なぜ友達を作るのでしょうか？

96
00:06:29,420 --> 00:06:30,690
大学入学試験は来年です。

97
00:06:30,690 --> 00:06:33,110
そしてあなたのかつらは...

98
00:06:35,010 --> 00:06:37,040
カンガンスルレをしてください。

99
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
一日名前を変えます。大丈夫です。

100
00:06:39,920 --> 00:06:41,420
誰と名前を変えたのですか？

101
00:06:41,420 --> 00:06:43,310
女の子ですか？

102
00:06:43,820 --> 00:06:45,760
はい。

103
00:06:48,260 --> 00:06:50,280
彼女はどんな人ですか？

104
00:06:52,220 --> 00:06:54,890
まあ、彼女はただ...

105
00:06:56,330 --> 00:06:58,560
彼女は健康な子です。

106
00:07:09,830 --> 00:07:12,660
新しいパンを試してみる必要があります。

107
00:07:13,000 --> 00:07:16,780
【テーブルクロス剥がしの達人】

108
00:07:16,780 --> 00:07:20,160
今度は必ず成功させます。

109
00:07:20,160 --> 00:07:22,920
行きます！

110
00:07:22,920 --> 00:07:25,710
集中。集中。

111
00:07:25,710 --> 00:07:28,160
- ここに行きます。\N- わかりました。

112
00:07:29,020 --> 00:07:31,260
行きます！

113
00:07:31,260 --> 00:07:33,360
デバク。

114
00:07:33,360 --> 00:07:35,110
失敗しました。

115
00:07:40,620 --> 00:07:43,510
その空いている席は誰の席ですか？

116
00:07:44,070 --> 00:07:46,480
- それはキム Ram Woo です。\N- Kim Ram Woo です。

117
00:07:46,480 --> 00:07:49,840
彼女は生理痛のためクリニックに行きましたが、

118
00:07:51,260 --> 00:07:53,490
キム・ラムウです。

119
00:07:53,490 --> 00:07:55,480
キム・ラムウさん。

120
00:07:55,870 --> 00:07:57,320
キム・ラムウです。

121
00:07:57,320 --> 00:07:59,260
そして彼女は恥知らずだ。

122
00:08:04,760 --> 00:08:06,190
タバコは吸​​いますか？

123
00:08:06,190 --> 00:08:07,840
あの路上の暴漢たちよ…

124
00:08:07,840 --> 00:08:11,160
- 大丈夫です。大丈夫です。\N- 立ち止まってください。

125
00:08:23,790 --> 00:08:26,250
【今日の牛乳】

126
00:08:32,790 --> 00:08:34,420
-たわごと。\N- F***。

127
00:08:34,610 --> 00:08:35,920
おいおい！走って、走って、走って！

128
00:08:35,920 --> 00:08:38,540
- たわごと!\N- 実行、実行 ！

129
00:08:38,540 --> 00:08:40,310
なんてことだ...

130
00:08:41,810 --> 00:08:44,380
[キム・ラムウ]

131
00:08:47,050 --> 00:08:49,390
いや、相棒。

132
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
そんなこと聞いてないよ。

133
00:08:51,970 --> 00:08:53,800
彼女はきれいですか？

134
00:08:55,540 --> 00:08:59,740
彼女はかわいいと思われるでしょうか？

135
00:08:59,740 --> 00:09:01,820
行く！

136
00:09:01,820 --> 00:09:03,730
良くなってきていると思います。

137
00:09:03,730 --> 00:09:05,330
- やあ。\N- 何ですか？

138
00:09:05,330 --> 00:09:06,470
これはバイラルチャレンジですか？

139
00:09:06,470 --> 00:09:09,090
- はい。\N- あなたはとてもかわいいです。

140
00:09:09,090 --> 00:09:10,840
- 10 年生ですか?\N- はい。

141
00:09:10,840 --> 00:09:11,880
あなたの名前は何ですか？

142
00:09:11,880 --> 00:09:13,710
キム・ラムウです。

143
00:09:13,710 --> 00:09:15,960
彼女が話さない限り。

144
00:09:16,320 --> 00:09:18,000
彼女はきれいですか？

145
00:09:19,960 --> 00:09:22,010
さあ行こう。

146
00:09:22,720 --> 00:09:24,660
彼女ですか？

147
00:09:25,850 --> 00:09:27,100
おい！

148
00:09:27,320 --> 00:09:28,770
そちら側。そちら側。

149
00:09:28,770 --> 00:09:31,000
そこには？

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,730
キム・ラムウ！

151
00:09:32,730 --> 00:09:34,820
かわいいですね！

152
00:09:34,820 --> 00:09:36,470
彼とデートして！彼とデートして！

153
00:09:36,470 --> 00:09:37,760
キム・ラムウ、付き合って！

154
00:09:37,760 --> 00:09:39,280
とてもきれいです！

155
00:09:39,500 --> 00:09:42,160
なんて素敵なカップルなんでしょう！

156
00:09:42,160 --> 00:09:43,790
彼とデートして！

157
00:09:43,790 --> 00:09:46,430
私たちは素敵なカップルです。

158
00:09:57,380 --> 00:09:58,950
行きます。

159
00:09:58,950 --> 00:10:01,160
これは何ですか？何してるの？

160
00:10:01,160 --> 00:10:03,200
ブー、ブー。

161
00:10:03,200 --> 00:10:05,060
おい。

162
00:10:05,060 --> 00:10:07,800
はぁ？こんにちは、チョン・ヒワンさん。

163
00:10:08,960 --> 00:10:10,080
事は...

164
00:10:10,080 --> 00:10:12,180
何、ヒワン？

165
00:10:13,640 --> 00:10:15,740
さて...

166
00:10:15,740 --> 00:10:18,070
私たちは名前を変えます...

167
00:10:18,070 --> 00:10:20,760
私たちは教育実習生を騙そうとしているだけです。

168
00:10:20,760 --> 00:10:22,430
右。

169
00:10:22,880 --> 00:10:24,790
でも...

170
00:10:25,290 --> 00:10:30,500
彼女がいないときにしなければなりませんか?

171
00:10:30,500 --> 00:10:33,690
彼はあなたがやりすぎだと言っています。

172
00:10:35,110 --> 00:10:36,790
まあ、いいえ、いいえ。

173
00:10:36,790 --> 00:10:40,170
そこまで突っ込む必要があるのか​​疑問です。

174
00:10:40,170 --> 00:10:41,650
そうだった？

175
00:10:41,650 --> 00:10:43,220
人々は私の名前を尋ねました。

176
00:10:43,220 --> 00:10:46,030
それで、何度か「キム・ラムウ」だと言いました。

177
00:10:46,400 --> 00:10:47,560
おい。

178
00:10:47,560 --> 00:10:49,210
キム ラムウとは?

179
00:10:49,210 --> 00:10:51,060
-私。\N- それは私です。

180
00:10:51,210 --> 00:10:52,840
何？キム ラムウとは?

181
00:10:52,840 --> 00:10:55,210
-私はです。\N-私はです。私は。

182
00:10:57,070 --> 00:10:59,330
いいえ、何ですか？

183
00:10:59,330 --> 00:11:01,450
正日高校の生徒たちが待っています

184
00:11:01,450 --> 00:11:02,970
入り口で話しかけてください。

185
00:11:02,970 --> 00:11:06,580
うわー、また愛の告白ですか？

186
00:11:07,140 --> 00:11:10,170
ねえ、ひざまずいて。

187
00:11:11,590 --> 00:11:13,820
彼らは、早く来たほうがいいと言った。

188
00:11:13,820 --> 00:11:16,020
彼らがあなたを殺すだろうと。

189
00:11:18,870 --> 00:11:23,800
本当に彼らはK-Kim Ram Wooを望んでいますか？

190
00:11:25,980 --> 00:11:29,330
[キム・ラムウ]

191
00:11:31,940 --> 00:11:34,290
正確には何をしたのですか？

192
00:11:34,290 --> 00:11:37,060
彼らは最初に公の場で騒ぎを起こした

193
00:11:37,270 --> 00:11:38,900
公安を混乱させた。

194
00:11:38,900 --> 00:11:42,400
そこで、私は彼らにできる限りの最善のアドバイスをしました。

195
00:11:42,400 --> 00:11:45,400
ちょっと無謀でした。

196
00:11:46,030 --> 00:11:48,370
先生にだけ伝えましょう。

197
00:11:48,370 --> 00:11:50,160
おい、ちょっと待って。

198
00:11:50,350 --> 00:11:51,500
まず考えさせてください。

199
00:11:51,500 --> 00:11:54,130
いいえ、これ以上先に進む必要はないと思います-

200
00:11:54,130 --> 00:11:55,620
ちょっと待ってください。

201
00:11:55,620 --> 00:11:58,620
自分のやったことなので責任は取ります。

202
00:11:58,620 --> 00:12:00,560
しかし、彼らの数は私たちを上回っています。

203
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
私たちも面目を保つ努力をする必要があります。

204
00:12:02,600 --> 00:12:04,890
したがって、何かをする必要があります。

205
00:12:04,890 --> 00:12:08,730
皆さんに少し手伝ってもらってもいいですか？

206
00:12:08,730 --> 00:12:12,070
どのように助けますか？

207
00:12:13,210 --> 00:12:16,200
あなたの好きな動物は何ですか?

208
00:12:16,600 --> 00:12:19,750
[チョン・ヒワン]

209
00:12:21,630 --> 00:12:23,780
キムラムウさんですか？

210
00:12:23,780 --> 00:12:25,070
はい、それが私です。

211
00:12:25,070 --> 00:12:28,150
これは怒るにはあまりにもばかげています。

212
00:12:28,150 --> 00:12:30,780
おい、これどうする？

213
00:12:30,780 --> 00:12:32,200
これは高級ブランド品ですよね？

214
00:12:32,440 --> 00:12:33,700
昨日届いた新商品。

215
00:12:33,700 --> 00:12:35,030
新品です。

216
00:12:35,260 --> 00:12:37,290
他に何をする必要がありますか?洗濯機に入れてください。

217
00:12:37,530 --> 00:12:40,040
方法を教えなければなりませんか?

218
00:12:44,300 --> 00:12:46,750
ねえ、あなたは誰かだと思いますか？

219
00:12:46,750 --> 00:12:49,160
はぁ？あなたは誰だと思いますか？

220
00:12:49,160 --> 00:12:50,770
自分？

221
00:12:51,320 --> 00:12:53,920
私が誰なのか興味がありますか？

222
00:12:57,460 --> 00:13:00,770
何？クソ地獄。

223
00:13:00,980 --> 00:13:02,380
戦いましょう。

224
00:13:02,380 --> 00:13:05,800
おい、おい。私にさせて。私にさせて。

225
00:13:06,320 --> 00:13:08,280
これは何ですか？

226
00:13:17,240 --> 00:13:19,860
【環境を守る】

227
00:13:24,400 --> 00:13:26,280
くそー。

228
00:13:26,280 --> 00:13:29,070
クソ、彼女は虎を描いた。

229
00:13:29,070 --> 00:13:32,370
あなたは絶滅危惧種の動物保護団体の一員ですか?

230
00:13:32,370 --> 00:13:34,720
本当に面白いんです。

231
00:13:34,720 --> 00:13:38,010
お母さんはあなたが体に落書きをしていることを知っていますか？

232
00:13:38,010 --> 00:13:41,500
おそらくそうではありません。彼女は天国にいるよ。

233
00:13:42,210 --> 00:13:43,980
今回は行き過ぎましたね。

234
00:13:43,980 --> 00:13:45,380
これはうまくいきません。

235
00:13:45,380 --> 00:13:47,810
喧嘩してる時にそんなこと言えないの？

236
00:13:47,810 --> 00:13:49,420
こうやって話せばいいんだよ。

237
00:13:49,420 --> 00:13:50,870
「あなたのお母さんとお父さんは何をしていますか？」

238
00:13:50,870 --> 00:13:53,770
いいえ、いいえ、いいえ。親を引きずり込むことはできません。

239
00:13:53,770 --> 00:13:55,910
私にもお父さんがいません。

240
00:13:56,070 --> 00:13:57,780
いやー。

241
00:13:59,820 --> 00:14:02,400
いや、本当ですか？

242
00:14:02,400 --> 00:14:04,330
さあ行こう。

243
00:14:04,750 --> 00:14:06,610
彼らは何ですか？

244
00:14:06,610 --> 00:14:07,980
彼らはただ気が狂っているだけだと思います。

245
00:14:07,980 --> 00:14:11,220
セーターを洗うように言ってください。

246
00:14:12,160 --> 00:14:16,880
これはカシミアです。ウールシャンプーを使用する必要があります。

247
00:14:17,380 --> 00:14:19,340
それが何なのかさえ知っていますか？

248
00:14:19,340 --> 00:14:22,810
見てください。彼らは知りません。

249
00:14:23,190 --> 00:14:24,370
ねえ、チョン・ヒワン。

250
00:14:24,370 --> 00:14:25,640
羊毛シャンプーってご存知ですか？

251
00:14:25,640 --> 00:14:26,770
はい、できます-

252
00:14:26,770 --> 00:14:29,570
ヒワンはキュウリ石鹸だけを使っています。

253
00:14:29,570 --> 00:14:31,610
もしよろしければそれを使用させていただきます。

254
00:14:31,610 --> 00:14:33,990
最近誰がそんなもの使ってるの？

255
00:14:33,990 --> 00:14:35,610
おい、おい。さあ行きましょう。

256
00:14:35,840 --> 00:14:37,990
あなたにとって、これは簡単な買い物ではありませんでした。

257
00:14:37,990 --> 00:14:40,150
しかし、彼らはキュウリ石鹸を使いたいと考えています。

258
00:14:40,150 --> 00:14:41,520
彼らはそれを使うことができません。洗ってあげましょう――

259
00:14:41,520 --> 00:14:43,160
- 学生。\N- はい？

260
00:14:43,160 --> 00:14:45,820
あなたはいつもここでタバコを吸う人ですか？

261
00:14:45,820 --> 00:14:47,120
いいえ。

262
00:14:47,120 --> 00:14:49,180
走って、走って、走って！

263
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
走る！

264
00:14:50,920 --> 00:14:52,780
勉強に行きましょう！

265
00:14:52,780 --> 00:14:55,230
どこに行きますか？クソ！

266
00:14:55,230 --> 00:14:57,060
行く。

267
00:15:29,950 --> 00:15:32,000
終わりました。

268
00:15:32,000 --> 00:15:34,480
エイプリルフールは終わりました。

269
00:15:52,820 --> 00:15:54,440
【環境を守る】

270
00:15:54,940 --> 00:15:57,160
【長持ち】

271
00:16:16,500 --> 00:16:19,610
今年も頑張りました。

272
00:16:20,280 --> 00:16:21,910
でもそんなことないよ

273
00:16:21,910 --> 00:16:23,620
屈辱だけを残すのか？

274
00:16:23,620 --> 00:16:25,860
それ以上だと思います。

275
00:16:35,260 --> 00:16:37,110
ねえ、見てみましょう。

276
00:16:37,110 --> 00:16:38,200
これは何ですか？ねえ...

277
00:16:38,200 --> 00:16:39,610
とてもクールです。

278
00:16:39,610 --> 00:16:40,800
- 1 回だけ。\N- 待って、ホンソク。

279
00:16:40,800 --> 00:16:42,160
今見てもとてもかっこよかったです-

280
00:16:42,160 --> 00:16:43,800
- それは環境のためです。\N- ねえ。

281
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
インスタグラムに投稿させてください。

282
00:16:45,200 --> 00:16:46,500
いや、ホンソク…

283
00:16:46,500 --> 00:16:47,870
後で、後で...

284
00:16:47,870 --> 00:16:50,590
投稿させてください。

285
00:16:50,590 --> 00:16:53,350
ねえ、私は...

286
00:16:56,170 --> 00:16:59,070
もしよかったら、これを貸してあげましょう。

287
00:16:59,070 --> 00:16:59,880
しかし、なぜ？

288
00:17:00,090 --> 00:17:01,840
知りませんでした...

289
00:17:00,090 --> 00:17:01,840
[スウィートマン]

290
00:17:02,000 --> 00:17:04,120
私たちは同じ味を共有しました。

291
00:17:04,120 --> 00:17:07,380
ただの本の虫だと思ってた。

292
00:17:11,210 --> 00:17:14,030
わ、どういう意味ですか？

293
00:17:14,030 --> 00:17:15,580
【本のリクエストとオススメ】

294
00:17:15,580 --> 00:17:17,070
[キム・ラムウ]

295
00:17:17,070 --> 00:17:18,350
【『彼氏と幼なじみの裏切り』】

296
00:17:18,350 --> 00:17:19,860
【「一等兵の汚い手紙」】

297
00:17:22,220 --> 00:17:23,780
【本のリクエストとオススメ】

298
00:17:23,970 --> 00:17:26,750
「一晩あなたのベッドになりたかったのですが、

299
00:17:26,750 --> 00:17:29,040
でも二夜になってしまった。」

300
00:17:29,040 --> 00:17:31,000
「執着型に調教されてる？」

301
00:17:31,000 --> 00:17:32,290
キム・ラムウさんのリクエスト！

302
00:17:32,290 --> 00:17:33,540
黙れ！

303
00:17:33,540 --> 00:17:36,200
いいえ、いいえ。強迫的なタイプが好きなら、これを試してください。

304
00:17:36,200 --> 00:17:38,490
キャラクターは本当に執着深いです。

305
00:17:38,490 --> 00:17:39,800
本物のハードコアのものはどうですか？

306
00:17:39,800 --> 00:17:41,010
私は「一等兵のダーティレターズ」が好きです。

307
00:17:41,180 --> 00:17:43,340
キム・ラムウさんからのリクエスト。

308
00:17:43,340 --> 00:17:45,840
-「二等兵のダーティ レターズ」は傑作です。\N- いいえ、いいえ。

309
00:17:45,840 --> 00:17:47,600
-聞いてください。\N- ブロンドまたは黒髪が好きですか？

310
00:17:47,810 --> 00:17:51,900
エイプリルフールのおかげで友達もできて明るくなったキム・ラムウ

311
00:17:52,240 --> 00:17:56,430
キム・ラムウを暗い場所から晴れた場所に引き上げたのは私だったようです。

312
00:17:57,660 --> 00:17:59,260
その時私はそう思ったのです

313
00:17:59,860 --> 00:18:01,120
大丈夫ですか？

314
00:18:01,120 --> 00:18:03,010
ごめんなさい。ごめんなさい。

315
00:18:03,010 --> 00:18:05,520
【6年後】

316
00:18:22,450 --> 00:18:24,420
【教室】

317
00:18:26,540 --> 00:18:28,790
【授業スケジュール】

318
00:18:30,590 --> 00:18:34,580
タイポグラフィーのクラスはエイプリルフールのためキャンセルされました。

319
00:18:34,580 --> 00:18:37,350
通知はグループチャットに送信されました。

320
00:18:37,350 --> 00:18:38,590
見逃したと思います。

321
00:18:38,590 --> 00:18:40,330
あなたの名前は何ですか？授業をサボらせてもらいます。

322
00:18:40,330 --> 00:18:41,750
あなたはまだクラスに来ました。

323
00:18:41,750 --> 00:18:43,900
チョン・ヒワンです。

324
00:18:44,420 --> 00:18:47,860
チョン・ヒワンさん。

325
00:18:47,860 --> 00:18:50,670
2020年入学の先輩ですね。

326
00:18:50,670 --> 00:18:53,880
- はい。\N- そうしなかったのはあなただけです

327
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
卒業アルバムの写真をリクエストします。

328
00:18:55,160 --> 00:18:58,380
あなたもそれをするのを忘れていませんか？

329
00:18:59,380 --> 00:19:01,120
締め切りが今週だというのは知っていますよね？

330
00:19:01,120 --> 00:19:02,390
できればリクエストしてください。

331
00:19:02,390 --> 00:19:05,100
それは一生に一度のことです。

332
00:19:05,100 --> 00:19:07,110
リクエストしてください。

333
00:19:12,060 --> 00:19:14,690
おい、急いで！

334
00:19:14,690 --> 00:19:16,060
私はできません。

335
00:19:16,060 --> 00:19:18,080
なぜ？

336
00:19:18,740 --> 00:19:20,840
私は言いました、わかりました。

337
00:19:33,250 --> 00:19:34,590
大丈夫ですか？

338
00:19:34,590 --> 00:19:35,830
大丈夫ですか？

339
00:19:35,830 --> 00:19:36,900
病院に行く必要があります。

340
00:19:36,900 --> 00:19:38,930
大丈夫です。

341
00:20:12,750 --> 00:20:14,080
豊林洞のイ・ヒョリ？

342
00:20:14,080 --> 00:20:16,420
豊林洞のマーゴット・ロビーさんですか？

343
00:20:16,420 --> 00:20:17,710
ここに住んでいますか？

344
00:20:17,710 --> 00:20:19,190
私はあそこに住んでいます。

345
00:20:19,190 --> 00:20:21,100
これはクレイジーですよね？

346
00:20:21,100 --> 00:20:24,790
いいえ、私たちの学校の全員がここに住んでいるわけではないのですか？

347
00:20:24,790 --> 00:20:26,060
私が言ってるのは...

348
00:20:26,060 --> 00:20:27,590
イ・ヒョリとそれはクレイジーだ

349
00:20:27,590 --> 00:20:30,930
マーゴット・ロビーも同じ建物に住んでいます。

350
00:20:30,930 --> 00:20:33,050
内容を確認してください。

351
00:20:33,980 --> 00:20:36,230
今すぐ？ここ？

352
00:20:36,230 --> 00:20:37,590
はい。

353
00:20:37,590 --> 00:20:38,770
後で返金はありません。

354
00:20:38,770 --> 00:20:40,390
本当に？

355
00:20:40,390 --> 00:20:42,000
なんて大胆なんでしょう。

356
00:20:42,000 --> 00:20:44,450
売ってるって言ってたから

357
00:20:44,450 --> 00:20:46,790
恥ずかしくて着られません。

358
00:20:46,790 --> 00:20:49,370
着用していないレースのブラジャーを確認してほしい

359
00:20:49,370 --> 00:20:51,950
日本製。

360
00:20:53,600 --> 00:20:55,610
おい、おい、おい！

361
00:20:55,610 --> 00:20:58,040
持続する。あれは何ですか...

362
00:20:59,900 --> 00:21:01,800
さて、私の母は...

363
00:21:01,800 --> 00:21:03,820
母はそれを売っていましたが、眠ってしまいました。

364
00:21:03,820 --> 00:21:05,970
それで、代わりに私が来ました。それが何なのか分かりませんでした。

365
00:21:05,970 --> 00:21:08,360
確認してください。あなたの言ったように破損していたらどうしますか？

366
00:21:08,360 --> 00:21:09,950
お家で見てみてください。

367
00:21:09,950 --> 00:21:11,620
今は取り出さないでください。

368
00:21:11,620 --> 00:21:13,520
破損していた場合は返金させていただきます。

369
00:21:13,520 --> 00:21:16,310
つまり、お母さんが返金してくれるということです。

370
00:21:18,110 --> 00:21:20,270
すごい、すごい。大丈夫ですか？

371
00:21:20,270 --> 00:21:21,950
さて、助けが必要ですか？

372
00:21:21,950 --> 00:21:24,180
さて、私は...

373
00:21:24,180 --> 00:21:26,400
私は母のためにこれをしていると誓います。

374
00:21:26,630 --> 00:21:28,110
私は変態ではありません。

375
00:21:28,110 --> 00:21:30,480
これでは変態にはなりません。

376
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
大丈夫。私はあなたのセンスを尊重します。

377
00:21:32,480 --> 00:21:34,300
これはあなたのタイプです...

378
00:21:34,300 --> 00:21:37,250
いやあ。それは置いておいてください。

379
00:21:37,250 --> 00:21:38,410
本当に気にしません。

380
00:21:38,410 --> 00:21:40,690
うーん、気になりますね。

381
00:21:40,690 --> 00:21:43,900
お母さんのためにやってるって言ったよね。

382
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
学校では変なことを言わないでください。

383
00:21:46,180 --> 00:21:47,930
それはできません、いいですか？

384
00:21:47,930 --> 00:21:49,240
ねえ、お金欲しくないの？

385
00:21:49,240 --> 00:21:51,910
それは忘れてください。そのままにしておいてください。

386
00:21:57,060 --> 00:21:59,180
いやあ、お母さん。

387
00:22:05,250 --> 00:22:07,790
やるって言ったのに…

388
00:22:08,370 --> 00:22:11,220
いやぁ…

389
00:22:14,030 --> 00:22:16,000
中で寝てね、お母さん。

390
00:22:16,000 --> 00:22:18,870
まずシャワーを浴びる必要があります。

391
00:22:22,540 --> 00:22:24,430
何してるの？

392
00:22:24,430 --> 00:22:27,310
何してるの？あなたのお姉さんがここにいます。

393
00:22:27,310 --> 00:22:29,420
あなたのお姉さんがここにいます。

394
00:22:29,420 --> 00:22:31,170
- 移動、移動、移動。\N- 真剣に。

395
00:22:31,170 --> 00:22:33,090
それを無料で手に入れたんですか？

396
00:22:33,090 --> 00:22:34,050
いいえ。

397
00:22:34,260 --> 00:22:36,550
なぜ物を買うとそんなに嬉しいのですか？

398
00:22:36,550 --> 00:22:38,350
それはあなたには関係ありません。

399
00:22:38,350 --> 00:22:39,540
[豊林洞イ・ヒョリ]

400
00:22:39,540 --> 00:22:40,770
【レビューを送信する】

401
00:22:40,770 --> 00:22:41,720
【「これ以上幸せなことはない」】

402
00:22:41,720 --> 00:22:45,680
「丁寧な取引をありがとうございました。」

403
00:22:59,260 --> 00:23:00,710
【気持ちの良いお取引をありがとうございました】

404
00:23:00,710 --> 00:23:02,260
【次回もお楽しみに】

405
00:23:04,250 --> 00:23:05,370
【「これ以上幸せなことはない」】

406
00:23:05,590 --> 00:23:07,110
[ブロック]

407
00:23:10,290 --> 00:23:13,270
[ウンソン高等学校]

408
00:23:21,240 --> 00:23:23,150
まさか。とんでもない。

409
00:23:23,150 --> 00:23:25,160
それはあなたのためではありません。

410
00:23:27,390 --> 00:23:29,000
見たいですか？

411
00:23:29,000 --> 00:23:32,450
見えませんね。あなたはできません。

412
00:23:58,560 --> 00:24:01,330
【本日のメニュー】

413
00:24:11,420 --> 00:24:14,270
♫お誕生日おめでとうございます♫

414
00:24:14,460 --> 00:24:15,900
♫お誕生日おめでとう、親愛なるテギョン♫

415
00:24:15,900 --> 00:24:17,770
♫お誕生日おめでとうございます♫

416
00:24:17,770 --> 00:24:19,860
ちょっと待ってください。願い事をする。

417
00:24:19,860 --> 00:24:21,160
吹く。

418
00:24:22,080 --> 00:24:23,650
-はい。\N-お誕生日おめでとう。

419
00:24:23,650 --> 00:24:25,120
- これは贈り物です。\N- それは何ですか？

420
00:24:25,120 --> 00:24:26,210
ここ。た、だ。

421
00:24:26,210 --> 00:24:28,510
薬局からですか？

422
00:24:28,510 --> 00:24:30,000
はぁ？何？

423
00:24:30,000 --> 00:24:31,470
どうぞ。

424
00:24:31,470 --> 00:24:34,440
これをチェックしてください。ドラムロール…

425
00:24:34,440 --> 00:24:36,440
ドラムロール…

426
00:24:37,880 --> 00:24:39,860
え？

427
00:24:44,120 --> 00:24:45,930
ここ。

428
00:24:46,600 --> 00:24:48,480
いやー。

429
00:24:48,480 --> 00:24:50,120
おい。

430
00:24:50,120 --> 00:24:52,630
私はこれがとても大好きです。

431
00:24:52,630 --> 00:24:55,020
すごく似合ってますね。

432
00:24:56,410 --> 00:25:00,460
これは何ですか？なんて愚かな贈り物でしょう。

433
00:25:01,150 --> 00:25:03,070
おお。

434
00:25:03,890 --> 00:25:05,410
私は大丈夫に見えますか？そうですか？

435
00:25:05,650 --> 00:25:06,990
相棒、

436
00:25:06,990 --> 00:25:09,620
曲線的になってとても嬉しいです。

437
00:25:09,620 --> 00:25:11,270
あなたは私の顔を救ってくれました。

438
00:25:11,270 --> 00:25:13,700
来て。これはどこで入手しましたか?

439
00:25:13,700 --> 00:25:15,130
見て。

440
00:25:18,320 --> 00:25:22,610
テギョンさんは独特のセンスを持っていますね。

441
00:25:23,160 --> 00:25:24,640
ケーキは何のためにあるの？

442
00:25:24,640 --> 00:25:26,550
彼女の誕生日だそうです。

443
00:25:26,550 --> 00:25:28,110
なるほど。

444
00:25:28,110 --> 00:25:29,180
おい。

445
00:25:29,400 --> 00:25:33,450
そんな情報があるならもっと早く教えてくれるべきでした。

446
00:25:34,270 --> 00:25:36,370
なぜ彼女の誕生日を知る必要があるのですか？

447
00:25:36,370 --> 00:25:39,640
彼女を知るためにそれを使えばよかったのに。

448
00:25:39,640 --> 00:25:42,440
あなたは私の代わりに基礎工事をしなければなりません。

449
00:25:42,440 --> 00:25:45,940
「彼の名前はホンソクです。彼は私の唯一の友達です。」

450
00:25:45,940 --> 00:25:48,440
彼は優しくて、信頼できて、頼もしいです。

451
00:25:48,440 --> 00:25:50,610
彼は珍しい品種です。

452
00:25:50,610 --> 00:25:52,480
今度カラオケに行きましょう。」

453
00:25:52,480 --> 00:25:54,210
何て言うの？

454
00:25:54,210 --> 00:25:58,870
このようにヘッドバンドとしても使えます。

455
00:26:00,410 --> 00:26:02,550
ところで、相棒…

456
00:26:02,890 --> 00:26:05,410
「羽の鳥は群がる」と言います。

457
00:26:05,410 --> 00:26:06,390
何？

458
00:26:06,600 --> 00:26:08,680
テギョンのことはよく知りませんが、

459
00:26:08,680 --> 00:26:10,900
しかし、友達は似るようになると言われます。

460
00:26:10,900 --> 00:26:14,810
これは慎重に検討すべきだと思います。

461
00:26:15,370 --> 00:26:19,090
それが私たち二人にガールフレンドがいない理由ですか？

462
00:26:21,160 --> 00:26:23,750
このようにしてください。

463
00:26:26,100 --> 00:26:28,380
出発します。

464
00:26:29,870 --> 00:26:32,680
DMやチャットを交換している人もいます。

465
00:26:32,680 --> 00:26:35,020
ソーシャルメディア上の見知らぬ人たちですよね？

466
00:26:35,020 --> 00:26:36,830
人々は酒やタバコを交換し、

467
00:26:37,030 --> 00:26:38,590
最近では、これらのアプリには麻薬さえも含まれています。

468
00:26:38,590 --> 00:26:39,670
本当に危険な事なんです。

469
00:26:39,670 --> 00:26:43,890
先生、私は中古品をオンラインで購入する変質者に会いました。

470
00:26:43,890 --> 00:26:46,290
あなたも？私もそうでした。

471
00:26:46,290 --> 00:26:48,010
数日前、私は-

472
00:26:48,010 --> 00:26:50,100
いや！

473
00:26:51,710 --> 00:26:54,170
「いいえ」が正しいです。ラムウは正しい。

474
00:26:54,170 --> 00:26:56,880
個人情報をオンラインで共有しないでください。

475
00:26:56,880 --> 00:26:59,350
オフラインで誰かと会う場合は、大人と一緒に行きましょう。

476
00:26:59,350 --> 00:27:00,500
わかった。

477
00:27:00,500 --> 00:27:03,020
今日はここまでです。

478
00:27:10,990 --> 00:27:12,570
ねえ...

479
00:27:12,570 --> 00:27:15,750
ひょっとして私があなたにひどい仕打ちをしてしまったのでしょうか？

480
00:27:15,750 --> 00:27:17,450
私はそうは思わない。

481
00:27:17,450 --> 00:27:19,010
なぜ？ありますか？

482
00:27:19,010 --> 00:27:21,460
はぁ？いいえ、そうではありません。

483
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
でも...

484
00:27:24,520 --> 00:27:27,130
されているような気がします...

485
00:27:27,130 --> 00:27:30,580
昨夜の出来事のせいで脅迫されました。

486
00:27:30,580 --> 00:27:32,370
あなたは何について話しているのですか？

487
00:27:32,370 --> 00:27:33,420
私はそんなことはしていませんでした。

488
00:27:33,420 --> 00:27:36,300
おい。私をどんな人だと思いますか？

489
00:27:36,300 --> 00:27:39,280
それができる人はいますか？

490
00:27:41,570 --> 00:27:46,200
ねえ、あなたがそうでなくても大丈夫です。

491
00:27:49,030 --> 00:27:53,290
誰かが私をこのように誤解するたびに、

492
00:27:53,830 --> 00:27:56,730
自分の生き方に疑問を感じます。

493
00:27:58,680 --> 00:28:01,340
大丈夫。ごめんなさい、誤解し​​ていました。

494
00:28:01,340 --> 00:28:05,360
何が起こったのかは秘密にしてほしい。

495
00:28:05,360 --> 00:28:08,190
このままお願いします。わかった？

496
00:28:10,260 --> 00:28:13,190
それなら、私にもお願いがあります。

497
00:28:20,230 --> 00:28:21,770
それは何ですか？

498
00:28:21,770 --> 00:28:23,560
どんどん名前を変えていきましょう。

499
00:28:23,560 --> 00:28:24,930
エイプリルフールのときにやったように。

500
00:28:24,930 --> 00:28:27,510
あなたはチョン・ヒワン、私はキム・ラムウです。

501
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
- 何ですか?\N- エイプリル フールに、

502
00:28:29,110 --> 00:28:31,450
初めて愛の告白を受けました。

503
00:28:31,450 --> 00:28:32,640
それと何の関係があるのですか-

504
00:28:32,640 --> 00:28:34,350
そしてその日は英語のクイズがありました。

505
00:28:34,350 --> 00:28:36,410
私が何点取ったか知っていますか？

506
00:28:36,620 --> 00:28:37,870
70点。

507
00:28:37,870 --> 00:28:40,750
つまり、私の推測はすべて正しかったということになります。

508
00:28:40,750 --> 00:28:42,500
テギョンとトッポッキ屋に行きました

509
00:28:42,500 --> 00:28:43,630
そして卵を無料でもらいました。

510
00:28:43,830 --> 00:28:45,300
黄身も2個入っていました。

511
00:28:45,300 --> 00:28:47,660
ゾッとしませんか？

512
00:28:47,660 --> 00:28:49,720
しかし、それはどうでしょうか？

513
00:28:49,720 --> 00:28:51,750
それで、私はそれについて考えてきました。

514
00:28:51,750 --> 00:28:54,560
なぜあの日、私は最高潮に達したのでしょうか？

515
00:28:54,560 --> 00:28:57,810
それは私があなたと名前を変えたからだと思います。

516
00:28:57,810 --> 00:29:00,280
あなたが私に幸運を分けてくれたように。

517
00:29:00,280 --> 00:29:03,230
自分の名前が運命にどう影響するか知っていますよね？

518
00:29:03,230 --> 00:29:05,520
わかります、これはばかげていますよね？

519
00:29:05,690 --> 00:29:07,020
いいえ。

520
00:29:07,020 --> 00:29:09,620
名前を変えてから何か変わりましたか？

521
00:29:09,620 --> 00:29:11,740
慎重に考えてください。

522
00:29:11,740 --> 00:29:14,150
キム・ラムウ、付き合って！

523
00:29:15,160 --> 00:29:16,400
キム ラムウとは?

524
00:29:16,400 --> 00:29:17,690
彼らは、早く来たほうがいいと言った。

525
00:29:17,690 --> 00:29:19,540
- 彼らはあなたを殺すだろうと言いました。\N- あなたはそれを後悔することはありません。

526
00:29:19,540 --> 00:29:21,770
大丈夫です、と私は言いました。

527
00:29:26,280 --> 00:29:27,930
- 多くのことが変わりました。\N- 聞いてください。

528
00:29:27,930 --> 00:29:29,870
ここでもう一つクレイジーなことがあります。

529
00:29:29,870 --> 00:29:31,260
父が私の運勢を調べてくれました。

530
00:29:31,260 --> 00:29:33,330
占い師は私には木がないと言った、

531
00:29:33,330 --> 00:29:36,400
そのため、恋愛運も仕事運もあまり良くありません。

532
00:29:36,400 --> 00:29:39,390
しかし、あなたの名前はその日私の運命を変えました。

533
00:29:39,390 --> 00:29:42,500
つまり、その名前が私にぴったりだったということです。

534
00:29:42,500 --> 00:29:45,460
でも、私の名前は「ラム・ウー」だということはご存知でしょう。

535
00:29:45,460 --> 00:29:48,100
「Namoo」ではありませんね?\N (Namoo は「木」を意味します)

536
00:29:48,100 --> 00:29:52,620
あなたの名前は漢字ですか、それともハングルですか?

537
00:29:52,620 --> 00:29:55,590
「自分」の場合はラム、「丘」の場合はウーです。

538
00:29:55,590 --> 00:29:57,310
悪寒がした。

539
00:29:57,310 --> 00:29:59,270
- なぜですか? \N- 丘の上には何があるでしょうか。

540
00:29:59,270 --> 00:30:02,790
南山の松の木。丘の上の木。

541
00:30:02,790 --> 00:30:05,170
本当に寒気がしました。

542
00:30:05,170 --> 00:30:07,020
見たいですか？

543
00:30:07,020 --> 00:30:08,240
おい。

544
00:30:08,240 --> 00:30:11,230
悪寒が続くと寒くないですか？

545
00:30:11,230 --> 00:30:16,790
そして、私たちはそのように名前を変えることはできません。

546
00:30:17,650 --> 00:30:19,780
できないでしょうか？

547
00:30:24,450 --> 00:30:25,770
チョン・ヒワンさん！

548
00:30:25,770 --> 00:30:27,650
チョン・ヒワンさん！

549
00:30:27,650 --> 00:30:29,480
-ねえ、チョン ヒワン!\N-あなたは私を怖がらせました。

550
00:30:29,650 --> 00:30:32,530
私はあなたに電話していました。なぜ答えなかったのですか？

551
00:30:32,530 --> 00:30:33,840
何？

552
00:30:33,840 --> 00:30:36,070
私、キム・ラムウです。

553
00:30:36,070 --> 00:30:38,480
キム・ラムウ、教務室へ行ってください。

554
00:30:38,480 --> 00:30:40,570
- なぜですか? \N- なぜですか?

555
00:30:40,570 --> 00:30:42,730
- 何ですか?\N- 何ですか?

556
00:30:42,730 --> 00:30:44,090
- 何ですか?\N- 何ですか?

557
00:30:44,090 --> 00:30:45,770
はぁ？

558
00:30:46,550 --> 00:30:48,570
では、そうすべきでしょうか？

559
00:30:49,540 --> 00:30:51,460
- 行きましょう。\N- やあ...

560
00:30:51,460 --> 00:30:52,280
次はキム・ラムウさん。

561
00:30:52,280 --> 00:30:55,220
はい、キム・ラムウです！

562
00:30:55,730 --> 00:30:57,930
イ・ドヒョンさん。

563
00:30:58,100 --> 00:31:00,760
- ミン市ああ。\N- はい。

564
00:31:03,450 --> 00:31:05,570
次。

565
00:31:06,970 --> 00:31:08,990
「君の名前で僕を呼んで」も好きです。

566
00:31:08,990 --> 00:31:11,690
そんなことないよ！

567
00:31:14,420 --> 00:31:17,580
チョン・ヒワンさんは一人でやっています。

568
00:31:18,930 --> 00:31:21,630
ところで、その小説はよかったです。

569
00:31:21,630 --> 00:31:23,850
- そうですか?\N- はい。

570
00:31:23,850 --> 00:31:26,380
- 男性のリード、あまりにも - \N- はい、はい。

571
00:31:26,380 --> 00:31:28,270
- ストーリーも良かったです。\N- はい、はい。

572
00:31:28,270 --> 00:31:30,590
さらにお勧めします。

573
00:31:30,590 --> 00:31:32,680
-いいえ、大丈夫です。\N-いいえ、気にしません。

574
00:31:32,680 --> 00:31:33,690
いいえ、大丈夫です。

575
00:31:33,690 --> 00:31:35,960
「チョン・ヒワン」と呼ばれているキム・ラムウ。

576
00:31:35,960 --> 00:31:39,260
キム・ラムウになりたいチョン・ヒワンさん、目を覚ましてください。

577
00:31:47,770 --> 00:31:49,790
【11年生の数学テスト】

578
00:31:49,790 --> 00:31:52,290
[チョン・ヒワン]

579
00:31:57,910 --> 00:31:59,780
ごめんなさい。

580
00:32:04,170 --> 00:32:06,860
これは重要です。それはテストに出るでしょう。

581
00:32:06,860 --> 00:32:08,830
目を覚ましてキム・ラムウ。

582
00:32:08,830 --> 00:32:12,220
ヘーゲルの『精神現象学』にはこう書かれています。

583
00:32:12,220 --> 00:32:16,450
そこには「承認を求める闘争」について言及されている。

584
00:32:16,450 --> 00:32:17,590
認められるための闘い。

585
00:32:17,590 --> 00:32:19,110
とても歯ごたえがありますね。

586
00:32:19,110 --> 00:32:21,590
チョン・ヒワン、教務室へ。

587
00:32:21,590 --> 00:32:23,620
はい。

588
00:32:23,620 --> 00:32:25,770
真剣に。まるで...

589
00:32:25,770 --> 00:32:28,660
チョン・ヒワン、先生が課題を集めるように言う。

590
00:32:28,660 --> 00:32:30,400
わかった。

591
00:32:31,150 --> 00:32:34,770
どのようにしてチョン・ヒワンになったのですか？

592
00:32:35,320 --> 00:32:36,840
それは避けられなかった。

593
00:32:36,840 --> 00:32:40,700
楽しむことはできませんが、受け入れることにしました。

594
00:32:41,240 --> 00:32:43,870
あなたはとても人を喜ばせる人です。

595
00:32:44,090 --> 00:32:46,910
【相談室】

596
00:32:46,910 --> 00:32:49,200
ラムウの父親です。

597
00:32:49,200 --> 00:32:50,880
こちらはヒワンのお母さんです。

598
00:32:50,880 --> 00:32:53,200
こんにちは。

599
00:32:54,060 --> 00:32:55,640
いいえ、いいえ。

600
00:32:55,640 --> 00:32:57,260
ヒワンのお父さんです。

601
00:32:57,260 --> 00:32:59,730
そしてこちらがラムウーの母親です。

602
00:33:00,200 --> 00:33:03,480
初めまして、ヒワンのお父さんです。

603
00:33:03,480 --> 00:33:04,900
ラムウーのお母さんです。

604
00:33:04,900 --> 00:33:07,310
それで、ヒワンは、

605
00:33:07,310 --> 00:33:11,590
ラムウーの名前を盗んで、どこでもそれを使用しますよね？

606
00:33:11,590 --> 00:33:13,340
盗んでるんじゃないよ。それは合意の上だった――

607
00:33:13,340 --> 00:33:14,760
静かにしてください。

608
00:33:14,760 --> 00:33:16,970
とにかく彼女に謝罪してください。

609
00:33:16,970 --> 00:33:19,560
ラムウーにも謝ってください。

610
00:33:20,330 --> 00:33:22,670
ごめんなさい。

611
00:33:22,670 --> 00:33:24,870
ごめん。

612
00:33:24,870 --> 00:33:27,430
いいえ、いいえ、いいえ。

613
00:33:27,430 --> 00:33:30,310
子供たちはただふざけていただけでした。

614
00:33:30,310 --> 00:33:35,510
彼にふざける友達がいるとは知りませんでした。

615
00:33:35,510 --> 00:33:38,480
とにかく、大変申し訳ございません。

616
00:33:38,480 --> 00:33:39,540
いやいや、チョンさん。

617
00:33:39,540 --> 00:33:42,420
誰かを批判するためにあなたを招待したわけではありません-

618
00:33:42,420 --> 00:33:44,720
いや、先生。こんなことは二度と起こらない――

619
00:33:44,720 --> 00:33:48,310
まずはこれを見てみましょう。

620
00:33:48,310 --> 00:33:49,320
[ウンソン高校の生徒、負傷したおばあさんを救出]

621
00:33:49,320 --> 00:33:51,390
ありがたいことに、ラムウーおばあちゃんが助けてくれました

622
00:33:51,580 --> 00:33:54,850
彼女の生涯の貯金を私たちの学校に寄付しました。

623
00:33:54,850 --> 00:33:57,330
そこで、新しい奨学金を用意しました

624
00:33:57,330 --> 00:34:00,910
そして成績が良かったのでヒワンに行くことになる。

625
00:34:00,910 --> 00:34:02,780
ヒワンは問題を起こしませんでしたか？

626
00:34:02,930 --> 00:34:05,580
彼女は奨学金を受けているんですか？

627
00:34:05,580 --> 00:34:06,690
いいえ、申し訳ありません。

628
00:34:06,690 --> 00:34:10,010
理解しているのはヒワンではなくラムウだ。

629
00:34:12,840 --> 00:34:14,820
真剣に。

630
00:34:14,820 --> 00:34:17,290
- もちろんです。\N- 愚かなことはしないでください、お父さん。

631
00:34:17,290 --> 00:34:20,360
ヒワンが教育部から表彰される

632
00:34:20,360 --> 00:34:23,130
おばあさんを助けてくれたことにも。

633
00:34:23,130 --> 00:34:24,510
ちょっとした混乱もありましたが、

634
00:34:24,740 --> 00:34:26,600
しかし、それは両方にとって良いことです。

635
00:34:26,600 --> 00:34:28,730
彼らは褒められる必要がある。

636
00:34:28,730 --> 00:34:31,370
ありがとう。

637
00:34:32,260 --> 00:34:33,950
夕食をとりましょう。

638
00:34:33,950 --> 00:34:36,760
こんなことをさせて疲れさせてしまった。

639
00:34:36,760 --> 00:34:40,260
全くない。幸せだから外食したい。

640
00:34:40,260 --> 00:34:41,640
何が嬉しいの？

641
00:34:41,640 --> 00:34:42,840
奨学金もらってるってこと？

642
00:34:42,840 --> 00:34:44,430
それも嬉しいのですが、

643
00:34:44,430 --> 00:34:47,180
でも電話をもらったときは興奮しました。

644
00:34:47,180 --> 00:34:50,220
先生は「話し合わなければいけないことがあります」と言った。

645
00:34:50,220 --> 00:34:52,740
私たちはいつも引っ越して以来、あなたには友達がいませんでした、

646
00:34:52,740 --> 00:34:54,370
でもあなたは友達とトラブルを起こしました。

647
00:34:54,370 --> 00:34:57,150
心臓が高鳴りました。

648
00:34:57,590 --> 00:34:58,670
ふざけるなよ。

649
00:34:58,670 --> 00:35:01,580
4月からずっと幸運を感じています。

650
00:35:01,580 --> 00:35:04,290
すべてがうまくいくような気がします。

651
00:35:09,190 --> 00:35:12,300
心配しないで。これをやります...

652
00:35:14,350 --> 00:35:16,020
こっちに行きます。

653
00:35:16,020 --> 00:35:19,150
私たちの場所はここです。

654
00:35:19,150 --> 00:35:21,470
- 私たちは同じに住んでいます...\N- 私たちは同じ建物に住んでいます。

655
00:35:21,470 --> 00:35:23,490
同じ建物...

656
00:35:23,490 --> 00:35:25,030
じゃあ、私たちは隣人なんですね。

657
00:35:25,030 --> 00:35:27,020
ああ、なるほど。

658
00:35:27,020 --> 00:35:28,670
なんと嬉しい驚きでしょう。

659
00:35:28,670 --> 00:35:30,800
さて、それでは。

660
00:35:36,550 --> 00:35:38,210
さあ行こう。

661
00:35:38,210 --> 00:35:39,610
ちなみに、

662
00:35:39,610 --> 00:35:42,550
とてもスムーズに家に帰っていますね。

663
00:35:42,550 --> 00:35:43,770
夜の勉強会はありませんか？

664
00:35:43,770 --> 00:35:45,540
来て。

665
00:35:45,540 --> 00:35:48,760
ぜひ一度充実した時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

666
00:35:48,760 --> 00:35:50,360
それがどれほど甘いかを見てください。

667
00:35:50,360 --> 00:35:51,810
私たちも近くにいるふりをしてください。

668
00:35:51,810 --> 00:35:53,600
彼らに私たちを負けさせないでください。

669
00:35:53,600 --> 00:35:54,970
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。

670
00:35:54,970 --> 00:35:56,480
- それはあまりにもぎこちないです。\N- いいえ、いいえ、いいえ。

671
00:35:56,480 --> 00:35:58,760
行きましょう、父さん。

672
00:35:58,760 --> 00:36:00,690
お腹が空きました。

673
00:36:03,590 --> 00:36:06,740
- 閉じているように見えます。\N- と思います。

674
00:36:08,210 --> 00:36:11,190
夕食を食べるつもりだったのですが、閉まっています。

675
00:36:11,190 --> 00:36:13,180
オープンしてますよ。中に入って食べてください。

676
00:36:13,180 --> 00:36:17,010
彼らのトマト卵炒めは素晴らしいです。

677
00:36:17,010 --> 00:36:18,590
きっと常連さんなんでしょうね。

678
00:36:18,590 --> 00:36:20,390
いいえ。

679
00:36:20,390 --> 00:36:23,020
それは私の専門です。

680
00:36:26,030 --> 00:36:31,080
[ヒワンタン]

681
00:36:49,340 --> 00:36:51,410
やあ。

682
00:36:52,600 --> 00:36:54,600
ありがとう。

683
00:36:55,330 --> 00:36:57,290
何について？

684
00:36:58,980 --> 00:37:01,700
奨学金と...

685
00:37:03,910 --> 00:37:06,250
ご存知ですか...

686
00:37:13,580 --> 00:37:16,010
ここ。助けてください。

687
00:37:16,010 --> 00:37:17,860
好きなだけ食べてください。

688
00:37:17,860 --> 00:37:19,520
もっと何か欲しいことがあれば言ってください。

689
00:37:19,710 --> 00:37:22,350
メニュー以外のことでも何でも聞いてください。

690
00:37:22,350 --> 00:37:24,580
ありがとう。

691
00:37:25,730 --> 00:37:28,970
私があなたを治療すべきです。申し訳ありません。

692
00:37:28,970 --> 00:37:30,540
彼は私の大切な娘の友達です。

693
00:37:30,540 --> 00:37:33,060
私があなたを治療すべきです。

694
00:37:38,110 --> 00:37:40,640
うーん、おいしいですね。

695
00:37:40,640 --> 00:37:42,900
ここでどれくらい商売をしているのですか？

696
00:37:42,900 --> 00:37:45,030
私たちはずっとここにいます。

697
00:37:45,030 --> 00:37:48,710
彼女が子供の頃から私はここに住んでいます。

698
00:37:48,710 --> 00:37:51,790
近隣に関するご質問がございましたら、

699
00:37:51,790 --> 00:37:53,430
いつでも電話してください。

700
00:37:51,790 --> 00:37:53,430
[チョン・イルボム]

701
00:37:53,630 --> 00:37:56,070
私はこの近所のことなら何でも知っています。

702
00:37:56,070 --> 00:37:57,120
ごめんなさい。

703
00:37:57,120 --> 00:37:59,700
私の積極性は彼から得ました。

704
00:37:59,700 --> 00:38:00,890
なるほど。

705
00:38:00,890 --> 00:38:04,420
あなたはお父さんに似て社交的ですね。

706
00:38:04,420 --> 00:38:08,020
ここに移住することに決めて本当によかったです。

707
00:38:08,020 --> 00:38:11,570
家の近くに素晴らしいレストランがあります

708
00:38:11,570 --> 00:38:16,660
そしてラムウにはヒワンのような陽気な友達がいます。

709
00:38:17,810 --> 00:38:20,580
イ・ヒョリさんにお会いできてとても光栄です

710
00:38:20,800 --> 00:38:22,660
豊林洞も。

711
00:38:22,660 --> 00:38:24,600
何？

712
00:38:24,600 --> 00:38:27,270
すごい、すごい。大丈夫ですか？

713
00:38:27,270 --> 00:38:28,840
お母さん、これを試してみてください。これです。

714
00:38:28,840 --> 00:38:30,630
とてもおいしいですね。

715
00:38:30,630 --> 00:38:32,470
試してみてください。続けてください。

716
00:38:32,470 --> 00:38:33,730
すべきでしょうか？

717
00:38:33,730 --> 00:38:35,640
試してみましょう。

718
00:38:35,640 --> 00:38:37,320
でもラムウとヒワンは、

719
00:38:37,320 --> 00:38:41,160
それにしても、なぜ名前を変えることにしたのですか？

720
00:38:41,160 --> 00:38:43,840
私もそれが気になりました。

721
00:38:51,410 --> 00:38:53,950
私もそれが気になりました。

722
00:38:53,950 --> 00:38:55,900
なぜそんなことをするのですか？

723
00:38:55,900 --> 00:38:56,910
キム・ナムさん。

724
00:38:56,910 --> 00:38:59,140
ナムー？ラムウ？

725
00:38:59,140 --> 00:39:01,610
発音も難しいですね。

726
00:39:01,610 --> 00:39:03,700
ただ楽しいんですよね。

727
00:39:03,700 --> 00:39:05,590
楽しくないよ。ただ混乱するだけです。

728
00:39:05,590 --> 00:39:07,710
まだ訴えられていないのが幸いです。

729
00:39:07,710 --> 00:39:09,410
ねえ、これはどうですか？

730
00:39:09,410 --> 00:39:12,160
それが私たちに合うと思いますか？

731
00:39:12,730 --> 00:39:16,800
話しながら食べ続けます。来て。

732
00:39:16,800 --> 00:39:19,370
どうして最近甘いものばかり食べているのですか？

733
00:39:19,370 --> 00:39:22,560
プレゼントを簡単に捨てるわけにはいきません。

734
00:39:22,560 --> 00:39:26,250
不思議なことに、最近女の子が私に惹かれるようになりました。

735
00:39:26,250 --> 00:39:28,290
何？

736
00:39:28,290 --> 00:39:30,440
私は女の子にモテるタイプですか？

737
00:39:30,440 --> 00:39:33,370
それはあなたのためではなく、キム・ラムウのためでなければなりません。

738
00:39:33,370 --> 00:39:34,700
- 何ですか?\N- 食べているチョコレート。

739
00:39:34,700 --> 00:39:37,550
誰かがロッカーに置き忘れたんじゃないの？

740
00:39:37,550 --> 00:39:39,900
前回もスイートコーンでしたね。

741
00:39:39,900 --> 00:39:42,550
はい、彼らはロッカーの中にありました。

742
00:39:42,550 --> 00:39:45,230
キム・ラムウはかなり人気があります。

743
00:39:45,230 --> 00:39:47,510
- それで?\N- あなたではありません。本物のキム・ラムウ。

744
00:39:47,510 --> 00:39:50,310
人見知りだと思っていましたが、きっと人気があるのでしょう。

745
00:39:50,310 --> 00:39:52,670
春先に誰かが彼にスイートコーンを買ってくれたでしょうか？

746
00:39:52,670 --> 00:39:54,440
- それは愛です。\N- さあ。

747
00:39:54,440 --> 00:39:57,200
彼はまったく人気がありません。

748
00:39:57,200 --> 00:39:59,290
はぁ？何？嫉妬してるの？

749
00:39:59,290 --> 00:40:00,550
何を言っている？

750
00:40:00,550 --> 00:40:01,530
様子がおかしいですね。

751
00:40:01,530 --> 00:40:05,760
自分自身を挿入するために名前を変更しました。

752
00:40:05,760 --> 00:40:08,150
キム・ラムウは好きですか?

753
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
テギョンさん

754
00:40:10,160 --> 00:40:12,570
そこまで妄想的であるということは、あなたが病気であることを意味します。

755
00:40:12,790 --> 00:40:15,530
医師の診察を受ける必要があります。

756
00:40:16,550 --> 00:40:17,530
わかった。

757
00:40:17,730 --> 00:40:21,260
証拠を消すために早く食べましょう。

758
00:40:34,820 --> 00:40:37,000
楽しかったですか？

759
00:40:37,000 --> 00:40:39,780
いいえ。

760
00:40:39,780 --> 00:40:43,770
これは私がとても愛している詩です。

761
00:40:44,160 --> 00:40:46,340
詩人ファン・ジウ

762
00:40:46,340 --> 00:40:49,050
この映画を観て書きました。

763
00:40:49,050 --> 00:40:50,990
誰か読んでもらえませんか？

764
00:40:50,990 --> 00:40:53,490
誰も望んでいないでしょう、きっと。

765
00:40:53,490 --> 00:40:56,750
私たちのクラスの模範生徒はどうでしょうか？

766
00:40:56,750 --> 00:40:58,660
チョン・ヒワン？

767
00:41:05,420 --> 00:41:09,280
自転車を押してニュースを持ってきました。

768
00:41:09,280 --> 00:41:11,130
額を拭いているんですね。

769
00:41:11,130 --> 00:41:13,470
なんてみすぼらしいエルメスなんだ。

770
00:41:13,470 --> 00:41:16,930
この島の美しさを説明するように言いました。

771
00:41:16,930 --> 00:41:21,370
でも、あなたは愛する人の名前を言いました。

772
00:41:21,830 --> 00:41:26,570
島を離れて君のことを忘れた頃に

773
00:41:26,570 --> 00:41:31,680
マイクを使って星の音を録音したんですね。

774
00:41:40,320 --> 00:41:45,170
あなたの心臓の鼓動を星たちに聞いてもらいたかったですか？

775
00:41:45,170 --> 00:41:47,660
あなたが島を出た理由は…

776
00:41:47,830 --> 00:41:50,040
なんと！いやー！

777
00:41:50,970 --> 00:41:54,040
いや、マジで。

778
00:41:57,640 --> 00:42:00,270
くそー。

779
00:42:10,980 --> 00:42:13,310
ココアボールはキャロットの上にあります。欲しくないですか？

780
00:42:13,310 --> 00:42:14,650
最近それについて話していますね。

781
00:42:14,800 --> 00:42:16,200
カロリーが多すぎます。

782
00:42:16,200 --> 00:42:19,630
誰かが誤って 11 箱注文しました

783
00:42:19,630 --> 00:42:21,990
1 つの代わりに。安く売ってるんだよ。

784
00:42:22,210 --> 00:42:24,110
それで、私は彼らにメッセージを送りました。

785
00:42:24,110 --> 00:42:25,370
何？そうねぇ。

786
00:42:25,370 --> 00:42:27,540
- キャンセルする必要がありますか? \N- 見てみましょう。

787
00:42:29,160 --> 00:42:30,560
どこで彼らに会っているのですか？

788
00:42:30,560 --> 00:42:32,410
[南山の松]

789
00:42:30,560 --> 00:42:34,130
10分ほどでリサイクルエリアへ。

790
00:42:40,600 --> 00:42:42,060
何？

791
00:42:42,060 --> 00:42:44,220
ここは乾燥しているので、唇が乾燥しています。

792
00:42:44,220 --> 00:42:46,430
私は何も言いませんでした。

793
00:42:46,430 --> 00:42:47,500
おお。

794
00:42:47,500 --> 00:42:49,130
午後9時です。平日に。

795
00:42:49,130 --> 00:42:52,180
シャワーを浴びて、ドラマを見て、寝るべきです。

796
00:42:52,180 --> 00:42:54,410
アイロン使ってるの？

797
00:42:54,850 --> 00:42:56,980
うわー、信じられない。

798
00:42:56,980 --> 00:42:58,270
おい、出て行け。来て。

799
00:42:58,470 --> 00:43:00,590
- 出て行け。あなたの部屋でたむろします。\N- それは何ですか？

800
00:43:00,590 --> 00:43:02,530
出て行け。出て行け。出て行け。出て行け。

801
00:43:02,530 --> 00:43:05,520
自分の部屋でぶらぶらしましょう。出て行け！出て行け！

802
00:43:10,410 --> 00:43:13,120
くそー。乾燥していません。

803
00:43:24,930 --> 00:43:27,500
真剣に。くそー。

804
00:43:27,500 --> 00:43:31,220
この島の美しいもののリスト。

805
00:43:31,220 --> 00:43:33,630
お父さんの悲しみの海

806
00:43:33,630 --> 00:43:35,180
リストの最後です。

807
00:43:35,180 --> 00:43:37,230
ワイドショットと長回しでそれを見ます。

808
00:43:37,230 --> 00:43:41,130
エンドクレジットが流れ終わるまで、

809
00:43:41,130 --> 00:43:43,840
私は頭を下げて椅子に座っていました。

810
00:43:43,840 --> 00:43:45,690
すみません。

811
00:43:47,700 --> 00:43:49,980
あなたは購入者ですか？

812
00:43:54,660 --> 00:43:56,440
【ココアボール】

813
00:43:59,610 --> 00:44:01,170
確かな後悔

814
00:44:01,390 --> 00:44:04,390
自分も加害者なのかと不安になる。

815
00:44:04,390 --> 00:44:06,400
映画館を出た後、

816
00:44:06,400 --> 00:44:09,430
私はあてもなく歩き続けた。

817
00:44:09,960 --> 00:44:12,360
ねえ、キム・ラムウ。

818
00:44:15,330 --> 00:44:17,390
おい。

819
00:44:18,950 --> 00:44:20,830
なぜドレスが濡れているのですか？

820
00:44:20,830 --> 00:44:24,270
さて、私は...

821
00:44:25,560 --> 00:44:27,030
おい、これは血だ。

822
00:44:27,030 --> 00:44:28,280
はい、血が出ました。

823
00:44:28,430 --> 00:44:29,420
大丈夫ですか？

824
00:44:29,420 --> 00:44:31,760
はい、大丈夫です。

825
00:44:31,760 --> 00:44:34,620
♫偶然が私にやって来た♫

826
00:44:34,620 --> 00:44:37,460
♫春の香りが見えてきました♫

827
00:44:38,140 --> 00:44:41,570
世界で一番寂しい曲を口笛で吹きながら、

828
00:44:41,570 --> 00:44:45,170
新村駅を出発した電車は文山へ向かいました。

829
00:44:45,170 --> 00:44:49,450
私もずっと砂浜に立ちたかった。

830
00:44:49,450 --> 00:44:52,800
[でもあなたは愛する人の名前を言いました]

831
00:44:52,800 --> 00:44:59,630
♫昔の春の日を思い出します♫

832
00:44:59,630 --> 00:45:06,940
[キム・ラムウ]

833
00:45:07,110 --> 00:45:12,520
♫私を目覚めさせた香りは私に蝶を与えます♫

834
00:45:21,360 --> 00:45:24,380
窓を開けたほうがいいですよ。

835
00:45:28,170 --> 00:45:29,770
突然これは何ですか？

836
00:45:29,770 --> 00:45:32,730
部屋の換気が必要です。

837
00:45:32,730 --> 00:45:34,790
ここは少し息苦しい感じがします。

838
00:45:34,790 --> 00:45:37,720
いいえ、それは私が尋ねていることではありません。

839
00:45:38,360 --> 00:45:39,980
元気でしたか？

840
00:45:40,510 --> 00:45:41,970
春が一番大変です

841
00:45:46,670 --> 00:45:48,840
ずっと寂しかったんじゃないの？

842
00:45:48,840 --> 00:45:50,250
何年ぶりですか？

843
00:45:51,570 --> 00:45:53,350
卒業式の日には会えませんでした。

844
00:45:53,350 --> 00:45:55,160
あれから4年も経ったのか？

845
00:45:55,160 --> 00:45:57,700
今日はエイプリルフールだったことに気づきました。

846
00:45:58,320 --> 00:46:00,570
4月は最悪の月だ

847
00:46:00,610 --> 00:46:04,020
エイプリルフールについては話したいことがたくさんあります。

848
00:46:04,020 --> 00:46:05,130
そうだよ、キム・ラムウ？

849
00:46:05,130 --> 00:46:07,570
間違いを心配してもう一度強調する

850
00:46:07,570 --> 00:46:10,260
彼はキム・ラムウ、私はチョン・ヒワンです。

851
00:46:10,260 --> 00:46:12,320
話すことはたくさんありますか？

852
00:46:13,990 --> 00:46:16,760
話したいことがたくさんあります。

853
00:46:16,760 --> 00:46:20,870
突然玄関に来たこの男に何と言えばいいでしょうか？

854
00:46:21,240 --> 00:46:22,350
初めましてと言うべきでしょうか？

855
00:46:22,810 --> 00:46:24,960
いかがでしたか？

856
00:46:23,070 --> 00:46:27,530
♫ 暗い夜が来るとき ♫

857
00:46:25,320 --> 00:46:28,040
私はあなたのことがとても好きでした

858
00:46:28,490 --> 00:46:34,800
♫きらめく星は君かな♫

859
00:46:28,720 --> 00:46:33,000
雨が降ると今でも足の親指が痛い

860
00:46:33,580 --> 00:46:34,800
または

861
00:46:34,800 --> 00:46:37,550
しかし、あなたは亡くなりました。

862
00:46:40,480 --> 00:46:42,620
4年前。

863
00:46:44,020 --> 00:46:49,190
♫手をとってください♫

864
00:46:49,190 --> 00:46:53,620
♫あなたがいてほしいのです♫

865
00:46:53,620 --> 00:46:58,930
♫私の周りに留まる♫

866
00:46:58,930 --> 00:47:04,760
♫ あなたが私のそばを通り過ぎた日々 ♫

867
00:47:04,760 --> 00:47:07,110
♫ あなたと一緒に ♫

868
00:47:10,030 --> 00:47:12,300
♫ あなたと一緒に ♫

869
00:47:15,450 --> 00:47:17,750
♫ あなたと一緒に ♫

870
00:47:20,860 --> 00:47:23,230
♫ あなたと一緒に ♫

871
00:47:26,180 --> 00:47:29,400
♫ あなたと一緒に ♫